Missing o los cuerpos perdidos

Missing o los cuerpos perdidos

Missing. Perdida en la memoria o pérdida de memoria. En tan solo una hora y media la compañía británica Gecko Theatre consigue que el espectador-niño se encuentre con su propio delirio, delirio Más»

Discos

Discos

NEIL YOUNG: Hitchhiker (Reprise-Warner) Llevamos años oyendo hablar de los discos perdidos de Neil Young. Él mismo ha ido dejando caer detalles anunciando que los iba a recuperar en distintos formatos (su Más»

Doris Salcedo: “Palimpsesto”

Doris Salcedo: “Palimpsesto”

La torre tumbada del homenaje Más»

Jan Morris: “Trieste o el sentido de ninguna parte”

Jan Morris: “Trieste o el sentido de ninguna parte”

No es una casualidad que este verano haya leído Trieste o el sentido de ninguna parte porque me gusta la literatura de viajes, lo que es una casualidad es que ahora, escribiendo Más»

Sarah McKenzie, música como mantra

Sarah McKenzie, música como mantra

Hace tres años y medio que la cantante y pianista Sarah McKenzie participó en el concurso Umbria Jazz Festival: fue premiada con una beca especial para a asistir la icónica facultad Berklee Más»

Juan Gerstl, artista venezolano cinético: “El xagon, módulo esencial de mi arte cinético”

Juan Gerstl, artista venezolano cinético: “El xagon, módulo esencial de mi arte cinético”

  El artista se siente orgulloso y heredero directo de la gran tradición geométrico/cinética de su país: la escuela venezolana de Alejandro Otero, Jesús Rafael Soto y Carlos Cruz Díez. Una escuela Más»

Viet Thanh Nguyen: “El simpatizante”

Viet Thanh Nguyen: “El simpatizante”

Siempre hay diversas versiones de una historia, por lo menos podemos ver claramente dos: la de los vencedores y la de los perdedores. Aunque la versión oficial es la de los que Más»

París rinde homenaje a Yves Saint Laurent e inaugura su museo

París rinde homenaje a Yves Saint Laurent e inaugura su museo

             El 3 de octubre se inauguró el Museo Yves Saint Laurent en París, en la 5 Aveniva Marceau 5, la dirección del antiguo estudio en una mansión del Más»

Discos

Discos

BENJAMIN BIOLAY: Volver (Barclay-Universal) Cuando en 2001 Benjamin Biolay editó su primer disco, Rose Kennedy, muchos lo encumbraron como el nuevo rey de la chanson. Curiosamente, para un cantante tan francés, hace Más»

 

“Luisa Miller”, Schiller según Verdi

por Alberto López Echevarrieta

Palacio Euskalduna, de Bilbao, 21, 24, 27 y 30 de enero de 2012

“Luisa Miller”, de Verdi, es el título con el que ABAO (Asociación Bilbaina de Amigos de la Ópera) comienza el año 2012. Esta obra, que integra el programa “Tutto Verdi”, es una coproducción del Teatro Regio di Palma, Teatro Regio di Torino y Teatro Comunale di Modena. Los protagonistas de la presente versión son la soprano italiana Fiorenza Cedolins y el tenor de la misma nacionalidad Fabio Sartori que debuta en Bilbao. La dirección corre a cargo de Riccardo Frizza.

La obra

La concepción de la ópera “Luis Miller” le resultó harto complicada a un Giuseppe Verdi que ya para entonces había dado a conocer “Nabucco”, “Macbeth” e “Il corsaro”, entre otros títulos notables de su primera época. Corría el año 1849 cuando el de Parma abandonaba París para instalarse en Busseto, donde adquirió la propiedad de Sant’Agata para pasar en ella grandes temporadas. Era una época en la que, a pesar de haber triunfado en el mundo de la ópera, vivía de una forma muy sencilla con la cantante Giuseppina Strepponi con la que acabaría casándose diez años más tarde. Se ocupaba de labores campesinas, que le gustaban mucho, y también al estudio de la poesía y filosofía.

Aseguran los biógrafos de Verdi que la concepción de “Luisa Miller” le resultó harto dificultosa por una serie de circunstancias que se dieron en la contratación de sus servicios. Cuatro años antes, tras la representación de “Alzira”, el editor Ricordi le hizo firmar un contrato con Vincenzo Flaùto, empresario del Teatro San Carlo, para estrenar una ópera en Nápoles en 1847. No pudo cumplirlo entre otras cosas porque el año anterior a la fecha de entrega pasó muchas temporadas aquejado de varias enfermedades que le restaron tiempo y ganas. Tampoco Salvatore Cammarano le entregó el libreto en el plazo previsto.

Flaùto no atendió a razones y quiso enchiquerar a los dos autores. Para evitarlo, Verdi, contra viento y marea, le acabó una ópera para la siguiente temporada dando por finalizado el conflicto.

La historia

Aunque primero pensó en llevar al pentagrama un argumento de carácter patriótico, para evitar problemas con la censura que le hubieran puesto en entredicho con el exigente empresario, se decidió por adaptar el drama burgués “Kabale und Liebe” (Intrigas y amor), de Friedrich Schiller, tema que posiblemente vio en París en una adaptación que hizo Alejandro Dumas padre. Cammarazo se puso a escribir el libreto eliminando cualquier crítica social centrándose en la tragedia de una familia que vive en un pueblo del Tirol durante la primera mitad del siglo XVIII y en la que Luisa Miller, hija de un soldado retirado se enamora de un muchacho de nombre Carlo que resulta ser Rodolfo, el hijo del conde Walter.

La ópera “Luisa Miller” se estrenó el 8 de diciembre de 1849 en el Teatro San Carlo de Nápoles, pero sin el calor del público que esperaba Verdi. Éste, en venganza, se prometió a sí mismo no volver a componer para esa capital italiana. Posiblemente, el compositor pensó que los napolitanos no comprendieron la riqueza que encierran su obertura y pasajes tan destacados como las arias del segundo acto “Tu puniscimi, o Signore” (Castígame, Señor), a cargo de Luisa, y “Quando le sere al placido chiaror” (Al atardecer, en la plácida claridad), de un Rodolfo evocando los momentos felices pasados con su amada.

La versión

La versión que presenta ABAO está a cargo de Fiorenza Cedolins, de quien aún se recuerda el éxito obtenido en el mismo escenario con “Don Carlo” en la temporada pasada. Puede decirse que, desde que debutara en 1992 con “Cavalleria rusticana”, la carrera de esta soprano ha sido muy brillante al protagonizar “Aida”, “Manon Lescaut”, “Madama Buttlerfly”, “Suor Angelica” y “Luisa Miller” ante los públicos más exigentes. El papel de Rodolfo lo interpreta Fabio Sartori, tenor formado en el Conservatorio Benedetto Marcello, de Venecia, y que prácticamente ha recorrido toda Europa cosechando grandes triunfos, dadas sus excelentes cuerdas vocales. Para la historia ha quedado el “Don Carlo” que hizo con Zubin Mehta con ocasión de la apertura de la Nueva Ópera de Oslo.

En otros papeles están Giovanna Lanza (Federica), Juan Jesús Rodríguez (Miller), Riccardo Zanellato (Walter) y Felipe Bou (Wurm). Riccardo Frizza dirige la Orquesta Sinfónica de Szeged y Boris Dujin el Coro de Ópera de Bilbao. La dirección de escena corresponde a Denis Krief.