Cornelia Funke: ¡Apártate de Mississippi!

Editorial Siruela. Las Tres Edades. Madrid 2006. 168 páginas
(A partir de 10 años)

A cada cual lo suyo...

Por Arancha Oña Santiago

Suena como una canción del folclore con ruido de motores de fondo, huele humedad y estiércol pero también a gasolina, café y comida; cuando se mira, se ve una tierra a caballo entre la modernidad y la costumbre, un pueblo con su propio ecosistema social y sus diferentes naturalezas. Se trata de una lectura fácil y dinámica dirigida a niños que aún se divierten con aventuras, que rompen la rutina y cotidianeidad de la vida en un pueblo.

Como cualquier otra vacación, por voluntad propia y sin tragedia, la pequeña protagonista de este relato, Emma, abandona la casa urbana de sus padres y se traslada a la de su abuela Dolly en el campo. Emma y su abuela, consagradas naturalistas y amantes de los animales, conviven en un pequeño zoológico granjero. Su última adquisición, la compra de un caballo, desencadena una serie de aventuras y desventuras, una lucha entre razones, sentimientos e intereses.

Dividida por capítulos destitulados y dialogada con sencillez y cotidianeidad, la historia se dirige por un hilo conductor fácil de colores y sonidos tradicionales y costumbristas, una atmósfera donde los sentimientos y las rutinas se ven desencajados por unos intereses que hacen brillar los efectos de la justicia y la moraleja popular. Esta narración de carácter coral se sustenta en un predecible argumento y un más que modesto e ingenuo misterio que sólo eleva la aspiración del lector a la esfera del entretenimiento.

La variedad de sus personajes, sus modestas y predecibles intenciones y su realista caracterización aligeran y guían la pequeña intriga de este relato. Imágenes gastadas pero todavía útiles reflejan la sencillez, humildad y amor a la naturaleza de Emma, su abuela y el veterinario, así como también el presuntuoso egoísmo y las poco inteligentes maquinaciones de tipos materialistas asaltadores de sentimientos y humanidad; sin defraudar al localismo y como personajes secundarios, la autora ha recurrido a los amigos y de forma bastante discreta a los universales curiosos.

Una realista, tradicional y poco creativa fisonomía social, de raíces perennes y con tendencia a la preservación, sustenta un enfoque fotográfico, pintoresco y representativo de lo real y lo popular, del amor a la naturaleza y los sentimientos, frente al asalto y destrucción de intereses que no respetan el equilibrio refrendado por la moral de la naturaleza y su costumbre, un dualismo fácil de entender y representar en una sencilla historia de tipos buenos y malos, acompañada de las discretas y divertidas ilustraciones de la propia autora.

«