“Cuentos del Norte de África” es el libro publicado por la editorial Magoria, que recoge nueve relatos seleccionados de la rica narrativa oral del continente vecino del sur. Sus títulos: Attialá y el rey déspota; El juez cazado; Yahya y el gigante; Omar, las mil ramas de azafrán y los escorpiones; El albañil y la fuente; El jardín del Irán; El descubrimiento del príncipe; El aguador y el tesoro y, Hanán, Halima y Halimaina.Desde tiempos remotos, en los poblados del norte de África, alrededor de las fogatas en las que se consumía el tiempo y la leña, se ha ido configurando un rico y variado legado de fábulas, cuentos y leyendas que, transmitido de abuelos a nietos, ha llegado a nuestros días con una pureza sorprendente. A través de ellas podemos vislumbrar una manera de vivir y ver el mundo, un modo de explicar por qué las cosas que rodean a los hombres son como son: nos muestra el alma de los objetos, de los animales, de la Tierra.

El libro “Cuentos del Norte de África” es una cuidada recopilación de cuentos provenientes del norte de África, con la intención de hacer llegar al lector europeo un panorama lo más fiel posible del legado de historias que ofrecen al mundo. Porque, aunque pueda parecernos un continente muy alejado del nuestro, la voz que los ha narrado puede igualmente ser escuchada por nuestros oídos en estas páginas.