Brian Friel: Bailando en Lughnasa

Dirección Juan Pastor. Teatro La Guindalera. C/ Martínez Izquierdo. Madrid
Diciembre 2009 –Enero 2010

Juan Pastor dirige la obra de teatro Bailando en Lughnasa

Por Julia Sáez-Angulo

Dirigida por Juan Pastor, "Bailando en Lughnasa" está siendo un gran éxito con actores que saben representar con ritmo y acierto a cinco hermanas solteras y un sobrino Michael, todos ellos irlandeses en un pueblo pequeño durante 1936. La obra tiene mucho de la propia biografía del autor y es el punto de vista del niño (hijo de madre soltera), ya adulto, el que recuerda aquel año 1936 de la radio Marconi en casa y la música que hacía danzar a su madre y a sus tías, así como la partida del padre a la guerra de España en las Brigadas Internacionales.

Se trata del paisaje interior de una familia, los Mundy, que vive el cambio de la sociedad rural a la urbana, de sus sentimientos y creencias que se tambalean pese al personaje estricto de Cate y el padre Jack que tuvo que dejar Uganda por sus contaminaciones paganas, también presentes en las citas sobre fogatas y fiestas de los ritos celtas que ayudan a liberar el cuerpo constreñido.

Entre los actores intervinientes figuran: Rafael Navarro, María Pastor, Raúl Fernández, Elia Muñoz, Yolanda Robles, Carmen Gutiérrez, Victoria dal Vera, Alex Torno y, como padre Jack, el mismo director Juan Pastor, notorio profesional de teatro, profesor de interpretación en la RESAD desde 1987 a 2006 y director de obras en las salas María Guerrero, Teatro de la Comedia o Teatro Español, antes de consagrarse al Teatro Guindalera.

Personajes encerrados en una atmósfera asfixiante

La Compañía Guindalera Escena Abierta ha cosechado una serie de reconocimientos por la buena selección de las obras representadas como son: "Traición" de Harold Pinter o "En torno a La Gaviota" de Chejov, además de las citadas de Brian Frield.

Volviendo a "Bailando en Lughnasa", la danza, como indica el título, ayuda a liberarse a los personajes comprimidos en una atmósfera cerrada, donde los valores tradicionales de los antepasados pesan en las conciencias al tiempo que gritan su deseo de libertad. Los actores, bien dirigidos, interpretan con maestría las aspiraciones y melancolía de los personajes, así como los mismos bailes de ritmo celta. Los vaivenes del pasado que marcan y la reinterpretación del presente se hacen vida en escena. Lo real y lo irreal se funden.

Brian Frield es uno de los grandes dramaturgos de este tiempo, que trabajó para la BBC y fundó el Fiel Day Theatre Company, en el que participaron Seamus Heaney y Seamus Deane. "Bailando en Lughnasa" es la obra que ha tenido más reconocimiento internacional. Algunos críticos han comparado su atmósfera con "La casa de Bernarda de Alba" de García Lorca, aunque con tintes de mayor ternura y humor que el autor granadino.

«