La Biblia en la literatura española

Dirección: Gregorio del Olmo Lete. Coordinadora: María Isabel Toro Pascua
Editorial Trotta. Fundación San Millán de la Cogolla. Madrid, 2008

Por Julia Sáez-Angulo

Estos libros, al margen de la creencia o no creencia cristiana o judía, pone de manifiesto la inculturación que el cristianismo ha hecho en la historia del hombre occidental, a través de la literatura y el arte. Las referencias son tan continuas, que no tener una base sobre la Biblia, difícilmente se puede entender la producción literaria que vino después.

La Biblia ha sido fuente de arquetipos y modelos tanto de imágenes como de argumentos literarios, que la cristiandad supo convertir en literatura en sus distintos géneros de poesía, drama, ficción... La Biblia está presente en la cuaderna vía de los siglos XIII y XIV; en el cancionero y el romancero; en la épica medieval y en el universo dramático.

"Frente a los libros sagrados de otras religiones, de tipo mitológico, hímnico o parenético, la Biblia judeo-cristiana es primordialmente narrativa. Este hecho se deriva del carácter específico de su religión como religión histórica, nacida de una asumida experiencia de la acción divina en el tiempo (elección, salvación y redención), de una fe en la presencia salvífica que asiste al grupo a lo largo de su historia", dice Gregorio del Olmo. "La narrativa bíblica abarca desde el punto cero de la creación del mundo y del hombre primero al punto omega de la creación de la humanidad de los últimos tiempos, la iglesia de Cristo", añade.

"El romancero religioso culto floreció a finales del siglo XV gracias a Fray Ambrosio de Montesinos (Cancionero, Toledo, 1508) y proliferó a lo largo del siglo siguiente, componiéndose incluso romances “a lo divino” inspirados en otros más conocidos", explica Eva Castro en su ensayo. "El final del Medioevo es testigo del modo en que la Biblia pasa a convertirse en el hipotexto de una nueva forma teatral de enorme importancia en el universo dramático hispánico, el auto sacramental", añade.

«