Diccionario esencial de la lengua española
Real Academia de la Lengua Española.
Editorial Espasa Calpe. Madrid, 2006. 1660 págs. 32 €
Por Julia Sáez-Angulo
La primera tirada ha sido de doscientos mil ejemplares y los beneficios
se repartirán ex aequo entre todas las Academias de la
Lengua Española. En suma, el Diccionario esencial incluye más
de cuatro mil acepciones nuevas y reduce las más de ochenta y siete
mil voces del DRAE a cincuenta y cuatro mil.
La
Real Academia de la lengua española nació con el deseo de
hacer un Diccionario de la lengua y, además del Diccionario de
Autoridades, se quiso hacer uno manejable que permitiera la consulta al
mayor número de personas. El "Diccionario Esencial de la lengua
Española" de la Academia, editado por Espasa Calpe, está
en esta filosofía y ha sido presentado a la opinión pública
española con "lo más vivo del español".
El Diccionario esencial va destinado a todos los hispanohablantes interesados en disponer de una versión útil, sencilla y actualizada del DRAE. Tiene por tanto un carácter divulgativo y aspira a ser el diccionario de cabecera de todos los usuarios. Acoge numerosas novedades que adelantan por tanto la próxima edición del DRAE que tendrá lugar en el 2013.
El Esencial no incluye, por ejemplo, la nueva significación de la palabra "matrimonio" según la legislación española como "unión de personas del mismo sexo", porque según García de la Concha hay que esperar a que se extienda el uso y cuaje entre los hispanohablantes. Será entonces cuando "la Academia lo incorporará en su Diccionario".
Entre los neologismos aceptados se encuentran: abducir, abrefácil, mulá, Pólit, salvapantallas, zodiac, etc. Entre las interpretaciones añadidas se encuentran palabras como cayuco, cooperante, perla, vaina... Y entre la muestra de extranjerismos al uso: boutade: boutique, brandy, bungalow; byte, caddie o camping.
La presentación del Diccionario estuvo a cargo
del director de la RAE, Víctor García de la Concha, y de
los académicos Manuel Seco y Rodríguez Marín junto
al secretario de la Academia Humberto López Morales. También
intervino el editor, José Manuel Lara.
Nº
22 - Junio de 2007
