"Aroldo": Estreno en Bilbao

Palacio Euskalduna, 28 y 31 de marzo y 3 y 6 de abril de 2009

Una de las más desconocidas óperas de Verdi

Por Alberto López Echevarrieta

Aroldo, el tercer título de Verdi que Abao pone esta temporada en su cartelera tras Il Trovatore e I due Foscari, es una de las óperas menos representadas del compositor italiano. Su presencia obedece al interés de la asociación por poner en escena el total de obras del compositor italiano a lo largo de varias temporadas dentro del programa "Tutto Verdi".

Para comentar Aroldo es necesario mencionar otro título de quien en su tiempo fuera símbolo de la unidad nacional italiana, Stiffelio, compuesto con Francesco Maria Piave que se basó en el drama francés Le pasteur ou L’Évangile et le foyer, de Émile Sauvestre y Eugéne Bourgeois, estrenado en París en 1849.

Riesgo y oficio

Verdi quedó fascinado por el atrevimiento que para aquella época supuso un argumento centrado en el conflicto interior de un pastor protestante que duda entre tomar el camino de la venganza o perdonar a su mujer adúltera. Piave introdujo varios cambios en los personajes convirtiendo al religioso en un sacerdote, a la esposa adúltera en una mujer acosada y engañada por un seductor... Con todo, la censura se cebó en el libreto de la ópera hasta el punto de llegar a temerse por su puesta en escena. Finalmente consiguió estrenarse en el Teatro Grande, de Trieste, el 16 de noviembre de 1850, con un éxito que no satisfizo al autor.

Más tarde, en 1857, Verdi volvió a coger la partitura para hacer diversos cambios en ella. Siempre pensó que Stiffelio era uno de sus mejores trabajos y por tanto merecedor de un triunfo rotundo. Llegó a hacer tal reforma –le añadió un acto completo- que, al final, consideró que el resultado era una obra nueva a la que puso de título Aroldo. Cuando se estrenó -el mismo año que Simon Boccanegra, otra ópera que, con el tiempo, también fue revisada, pero esta vez sin cambio de título- ocurrió lo que jamás hubiera supuesto: No superó la repercusión que tuvo Stiffelio, quedando al margen de esa selección de grandes éxitos verdianos en la que se sitúan Aida, Nabuco, Rigoletto, La traviata, El trovador, Otelo, Vísperas sicilianas, Don Carlo y Luisa Miller, entre otros.

Atractivo reparto

Ni Stiffelio ni Aroldo se han visto en Bilbao, por lo que el estreno del título que ahora nos llega es todo un acontecimiento, máxime teniendo en cuenta a su protagonista de excepción, el tenor Michael Hendrick que tan buen recuerdo dejó en la capital vizcaína a raíz de su incorporación del papel de Laca en la gran versión de Jenufa que se ofreció en la temporada 2003-04, en la que obtuvo cerradas ovaciones. Otros triunfos recientes han sido sus intervenciones en Das Klagende Lied, de Mahler, y Das Wunder der Heliane, de Erich Wolfgang Korngold, con la Filarmónica de Londres a las órdenes de Vladimir Jurowski.

Su oponente femenina será en esta ocasión Adriana Damato, que debuta en Bilbao. Esta soprano italiana, ganadora del concurso Operalia 2003, viene avalada por las grandes interpretaciones que ha hecho de Mina, la mujer adúltera, sobre todo en el aria "Ah dagli scanni eterei" y la cabaletta "Di mia madre l’ombra irata" del segundo acto de Aroldo. En otros papeles encontramos a Vladimir Stoyanov (Egberto), Nuria Orbea (Elena), Hans Ever Mogollon (Enrico), Maurizio Pace (Godvino) y Stanislav Shvets (Briano).

La producción presente corresponde a la Fondazione Arturo Toscanini di Ravenna. Pier Luigi Pizzi es el director de escena. Interviene el Coro de Ópera de Bilbao dirigido por Boris Dujin. Orquesta Sinfónica de Euskadi bajo la dirección de Antonio Pirolli, que también debuta en Bilbao con esta ópera. Recordemos que Pirolli, formado en el Conservatorio "Santa Cecilia" y en el Mozarteum, fue director de la Ópera de Ankara y de la Opera House de Estambul.

«