Khaled Hosseini: Mil soles espléndidos

Editorial Salamandra. Barcelona, 2007, 384 págs.

Segunda novela del autor de Cometas en el cielo

Por Lola Diehl

Afganistán, un país que poco a poco se fue degradando, en el que los cambios gubernamentales, de tendencias políticas, prometían – o se pensó que prometían – algo que nunca llegó. Un país donde el líder de hoy sería el tirano de mañana. Un país en el que la mediocridad y la fuerza bruta aniquilaron a las mujeres, fueran del nivel social o cultural que fueran.

Mariam y Laila se verán obligadas a enfrentarse, a un marido machista, insulso, aburrido, al que sólo sirven para trabajar como criadas y procrear. Y procrear hijos varones, si no tampoco valen.

Leemos cómo se transforma una sociedad que, sin haber alcanzado la libertad de la que gozamos en el mundo occidental, sí que tiene mujeres que trabajan, que andan libremente por las calles y no tienen que dar explicaciones a nadie. Poco a poco las distintas guerras, tanto internas como contra los invasores, van a dar lugar a un cerramiento total de la sociedad. Se vuelve a la Edad Media. De hecho, si no fuera porque puntualmente se nos mencionan acontecimientos actuales (éxito de la película "Titanic") nos parecería estar leyendo un libro de las épocas más ancestrales, en las que las mujeres sólo pueden dejarse ver por sus maridos, en las que no tienen ni voz y, menos aún, voto. Una sociedad represora, alienante, demencial, aniquiladora.

En ese estado de cosas nos asombramos de la constancia de las mujeres, de su afán por seguir adelante y de su docilidad. Aguantan lo indecible. Hasta que hacen frente común y se defienden mutuamente. Pero incluso entonces su victoria sobre la fuerza bruta traerá consigo un desenlace fatal. Sin embargo su acción las hará libres. Han sufrido hasta el límite. Traspasado ese límite ya no hay vuelta atrás. El sacrificio de una dará vida a la otra.

Khaled Hosseini ha sabido reflejar magníficamente la mentalidad de estas dos mujeres. Con ellas partimos de una infancia y juventud todavía llena de ilusiones que se verá destrozada por la cobardía y la muerte. A pesar de su inicial rivalidad, pronto se dan cuenta que tienen que ir juntas, una al lado de la otra, ya que sino no tienen absolutamente ninguna posibilidad de subsistir como seres humanos.

Solamente la posterior educación en libertad, o semi-libertad, traerá la igualdad a Afganistán. Cuando los hombres aprendan a respetar a las mujeres y ellas a respetarse a sí mismas, podrá volver a florecer una sociedad de poetas, escritores, pintores o pensadores. Lamentablemente es difícil ver el fin de esta situación. No nos queda más que esperar que la cordura vuelva. Mientras tanto, Mariam y Laila seguirán ya para siempre conmigo.

«