Varios Autores: Viena y Berlín en Hollywood

Ediciones Mensajero. Bilbao. 247 págs.

Influencia de cineastas europeos en Estados Unidos

Por Alberto López Echevarrieta

Gran parte de la gloria de Hollywood es debida a la aportación realizada por gentes del cine que emigraron al país del dólar procedentes de Europa. Unos fueron porque les apetecía trabajar allí y tuvieron a su alcance atractivas ofertas, pero otros se vieron precisados a huir de sus países, preferentemente de Alemania y Austria, por su condición de judíos o simplemente porque no se plegaban al régimen hitleriano y al condicionado impuesto por el ministro de propaganda Goebbels.

Carl Laemmle, por ejemplo, emigró a Estados Unidos antes del nacimiento del cine. No tardó en ver negocio en aquel nuevo arte y en 1906 ya abrió su primer cine en Chicago. Su carrera como productor abarcó el amplio período de 1912 a 1936 en que se responsabilizó de todas las películas de Universal. Max Steiner fue un compositor austríaco muy influenciado por Mahler y la opereta vienesa. Un día hizo su maleta y se fue al Reino Unido. De allí sólo un paso para alcanzar Hollywood y las mieles del triunfo. A él le debemos las bandas sonoras de películas como "King Kong", "Parrish", "Una trompeta lejana" y sobre todo "Lo que el viento se llevó". Incluso la sintonía inicial de la Warner Bros.

También era austriaco Billy Wilder, si bien su nombre de pila era Samuel, todo un "handicap" para no sólo trabajar, sino vivir en la Alemania de Hitler. El periodista, hijo de un hotelero de Viena, huyó de la quema y gracias a ello hoy disfrutamos con "El crepúsculo de los dioses", "Con faldas y a lo loco", "Uno, dos, tres" y "Primera página" por sólo citar algunos de sus títulos más significativos. Su maestro Ernst Lubitsch, alemán de origen, marchó a Estados Unidos en diciembre de 1921 para promocionar una de sus películas y allí se quedó para satisfacción de todos porque sólo así tenemos comedias tan hilarantes como "Ninotschka" y "Ser o no ser". Su "toque" es universalmente famoso.

Fritz Lang tuvo la guerra en casa, porque además de no comulgar con la doctrina de Hitler, su mujer, la guionista Thea von Harbou, era una ferviente nazi. Al día siguiente de plantarle cara a Goebbels escapó a París y de allí a Estados Unidos donde se cobró las molestias haciendo películas en las que castigaba duramente a los que motivaron su huida. Hay historias para todos los gustos relacionadas con Douglas Sirk, nombre que se puso Hans Detlef Sirck en cuanto llegó a Estados Unidos y con el que firmó una película antibélica tan interesante como "Tiempo de amar, tiempo de morir". O el propio Robert Siodmark que, nacido en América, empezó su carrera en Alemania. Hoy todos celebramos sus magníficas obras de cine negro. ¿Qué decir de Erich von Stroheim, el hombre calvo que encarnó con gran aplomo al militar alemán en títulos como "Cinco tumbas al Cairo" (donde encarnó a Rommel) y "La gran ilusión"?. Lo curioso del caso es que este vienés, en su momento, había sido rechazado para el servicio militar.

Otro caso curioso lo tenemos en Alfred Hitchcock, emigrante procedente del Reino Unido donde empezó su carrera para terminar como "rey del suspense" con trono en Hollywood. Todos estos personajes, y varios más, han sido sometidos a un profundo estudio con cargo a distintos profesores de universidades europeas y norteamericanas a los que ha coordinado Marc Cerisuelo y ha traducido al español Ramón Herrera Torres. El resultado es el libro "Viena y Berlín en Hollywood", de fácil lectura y con abundantes notas, que cualquier aficionado al cine devorará por su indudable interés y por encontrar en él numerosos datos, anécdotas y situaciones protagonizadas por una serie de personas que han tenido la capacidad de hacernos reír y emocionarnos con su trabajo, un trabajo gratificado oficialmente con muchos Oscars, pero, sobre todo, con el aplauso sincero de todo el mundo.

«